История за азиатско-американско семейство е американска история-Защо наградите показват друго? — 2021

с любезното съдействие на А24. Тази публикация е актуализирана с нова информация. Ако всичко, което сте искали за Коледа, е някаква драма за награди, тогава Златните глобуси са повече от доставени. За втори път от две години американски филм ще се състезава в категорията чужди езици, а не в най-добър филм. Причината? Героите му говорят език, различен от английския. На Исак Лий Чунг Заплашвайте разказва историята на корейско-американско семейство, което се премества в Арканзас в преследване на американската мечта. Стивън Йон вече спечели награди за представянето си като баща Джейкъб Йи, както и досега Хан Йери, който играе съпругата си Моника . Семейната динамика се разтърсва от пристигането на нахален матриарх Сунджа (Юн Йе-юнг) от Корея, който се присъединява към уредената по-рано двойка и малкия им син (Алън Ким) в новия им дом.
Рекламакато Сбогом, Красивият филм на Лулу Уанг, който също беше забранен да се състезава в категорията за най -добър филм миналата година, Заплашвайте е филм за сложността на американската идентичност, натиска и дърпането между културата на произход и желанието да се асимилирате в страната, която сте избрали да направите своя собствена. В резултат на това голяма част от диалога е на корейски, който според Правила на HFPA , прави недопустимо да се състезава в по -широката надпревара за най -добър филм.

В туит, отговарящ на новината, че Заплашвайте ще се състезава като чуждоезичен филм, пише Уанг: Тази година не съм гледал по-американски филм от „Минари“. Това е история за имигрантско семейство в Америка, преследващо американската мечта. Наистина трябва да променим тези остарели правила, които характеризират американците само като англоговорящи.

Не съм гледал по -американски филм от #Минари тази година. Това е история за имигрантско семейство в Америка, преследващо американската мечта. Наистина трябва да променим тези остарели правила, които характеризират американците само като англоговорящи. https://t.co/1NZbkJFE9v

- Лулу Уанг (@thumbelulu) 23 декември 2020 г.
Даниел Дей Ким се включи, добавяйки: Филмовият еквивалент на това да ви кажат да се върнете във вашата страна, когато тази държава всъщност е Америка.

Филмовият еквивалент на това да ви кажат да се върнете във вашата страна, когато тази държава всъщност е Америка. https://t.co/kwEf8eO9v8

- Даниел Дей Ким (@danieldaekim) 23 декември 2020 г.
Само за протокол, пише Simu Liu, който ще играе главния герой в предстоящите Marvel Шан-Чи и легендата за десетте пръстена
ZX-GROD
, '' Minari 'е американски филм, написан и режисиран от американски режисьор, поставен в Америка с американски водещ актьор и продуциран от американска продуцентска компания. Какво по -американско от това? Чрез силозиране Сбогом и Заплашвайте по отношение на чуждоезичната раса Холивуд по същество приравнява американството с английския, обозначение, което се чувства безспорно евроцентрист, остаряло и пристрастно към расата.

Нещо повече, не е така, че HFPA е прилагал това правило с неразрешима обективност в миналото. Безславни копелета , Филмът на Куентин Тарантино от 2009 г. за подразделение на американската армия, която иска да отмъсти на нацистки войници във Франция, беше допуснато да се състезава в надпреварата за най-добър филм, въпреки че в него имаше множество езици. Между немския, френския и всяка друга версия на италианския Брад Пит смяташе, че говори като лейтенант Алдо Рейн, добра част от Безславни копелета „Диалогът не беше на английски. Разликата? Актьорите са предимно бели.Реклама

Нека не забравяме, че Inglorious Basterds предимно не беше на английски и не беше класифициран по същия начин. https://t.co/HjMktWUV8F

- Франклин Леонард (@franklinleonard) 23 декември 2020 г.
През 2006 г. на Александър Иняриту Вавилон , също с участието на Пит заедно с Кейт Бланшет и Гаел Гарсия Бернал, спечели Златен глобус за най -добра драма в кино. Действието и диалогът на филма се разпространиха в Съединените щати, Мексико, Мароко и Япония. Може би причината е просто в това, че студиата и HFPA не могат наистина да докажат, че филм с участието на филмови звезди от А-списък като Пит и Бланшет ще се състезават в всяка друга категория. (Макар че Заплашвайте е продуциран от компанията на Пит, План Б.) Но какво тогава казва това кои актьори считаме за важни? За съжаление този проблем излиза извън Златния глобус. Миналата година наградите „Оскар“ промениха името на категорията „Най-добър чуждоезичен филм“ в „Най-добър международен игрален филм“ в широко популяризиран тласък към приобщаване. Но това се оказа само промяна в името. През 2020 г. Лъвско сърце Представянето на Нигерия на Оскарите беше дисквалифицирано, тъй като съдържаше твърде много английски, за да бъде разгледано, решение, което игнорира факта, че английският е официалният език на Нигерия, траен остатък от колониализма. Само миналата седмица подаването на Канада за церемонията през 2021 г. На Дипа Мехта Смешно момче , филм, който до голяма степен е на тамилски и синхалски, беше дисквалифициран по същата причина. Инцидентите на Оскарите и Златния глобус са две страни на една и съща монета. И двамата приравняват чуждестранността с държави, които не говорят английски, което по подразбиране изглежда предполага, че всеки, който говори друг език, не е истински американец. Макар и да не е изненадващо, решението около Minari е особено разочароващо след историческата победа на Златен глобус на Awkwafina. , ставайки първата азиатско-американка, спечелила най-добра актриса за изпълнението си в Сбогом , да не споменавам Паразит Невероятната победа за най -добър филм на Оскарите 2020. Това е още една крачка назад във времето, когато петите ни вече висят от ръба на скала. Това не е енергията, която се съгласихме да внесем през 2021 г.