Президентът Обама разказва за Мишел, Малия и Саша - и тежестта, която те носеха по време на неговото председателство — 2021

В новия си, незабавно най-продаван мемоар, Обещана земя , бившият президент Барак Обама се фокусира предимно върху политическия си, а не върху личния живот, като предлага хронологичен разказ за неговия невероятен път към Белия дом, работата му за преодоляване на финансовия срив и ожесточените битки с републиканците за здравеопазването - наред с много други неща. Но спомените му за променящите се отношения с жените в семейството му, когато влиза в Белия дом - особено със съпругата си Мишел - са може би най -трогателните и близки части от мемоарите, предлагащи представа за размислите на 44 -ия президент и осъзнаването на многото тежести, пред които са изправени жените, в тази страна и в света като цяло.РекламаВ книгата (първият от двата, като вторият том идва на все още неизвестна дата), Обама подробно описва личните моменти на публичната сцена, описвайки напрежението, което е съществувало между него и Мишел преди и по време на всяка кампания той се втурна и си спомни изпитателните въпроси, които тя зададе, когато реши да се кандидатира за президент; Тя постоянно ме предизвикваше и ме държеше честен, спомня си той. Обама също признава в своята книга - и в писменото си интервю за списание Cambra - колко тежестта непропорционално и несправедливо е паднала върху Мишел, докато прави политическата си кариера, и колко дължи на семейството си - колко разчитах на силата на Мишел и родителски умения и колко зависим от свръхестественото добро настроение и зрялост на дъщерите си, които те безпроблемно донесоха със себе си в Белия дом. Той описва със сантименталност и тъга, че не присъства за всеки момент от израстването на Саша и Малия, докато той пътуваше от щат до щат на предизборната кампания: Забелязах, че крайниците им изглеждаха с един сантиметър или два по -дълги, отколкото си спомням, разговорите им по време на вечерята бяха по -сложни. , каза той пред списание Cambra. Обама предлага по -нататъшна представа, когато става въпрос за описване на отговора на Мишел на поемането на повече домакински задължения, отколкото тя очакваше по време на предизборната си кампания, както и предизвикателствата да бъде под пресата и лупата на публиката в Белия дом като първата черна първа дама . Изглежда красиво. Грижи се за семейството си. Бъдете милостиви. Подкрепете мъжа си. През по -голямата част от американската история работата на Първата дама се определяше от тези принципи и Мишел удряше всички точки, пише Обама в книгата. Това, което тя криеше от външния свят, обаче беше начинът, по който новата й роля първоначално беше разтревожена, колко изпълнена с несигурност.РекламаНапред президентът Обама отговаря на нашите въпроси за това как жените в живота му помогнаха да се оформи кой е той днес, където той вярва, че все още не успяваме жените в САЩ, неговите виждания за следващите четири години и др. Как жените в живота ви - особено вашето семейство - помогнаха да се оформи кой сте днес? Аз съм това, което съм, заради жените в живота си. Бях отгледан от самотна майка, която прекара голяма част от кариерата си, фокусирана върху овластяването на жените в развиващите се страни. Гледах как баба ми, която ми помогна да отгледа, се изкачи нагоре в банка, само за да удари стъклен таван. И дължа всичко на Мишел. Тя е блестяща, проницателна жена, която на всяка крачка от пътя ми е била истински партньор и ме предизвиква да бъда по -добър мъж. Знам, че не винаги й е било лесно. Жертвите, които направи, ми позволиха да продължа кариерата си. Мишел често трябваше да балансира изискванията и очакванията на собствената си впечатляваща кариера и да отглежда семейство по начин, по който аз не го направих. И в Америка малко хора биха поставили под въпрос избора ми по същия начин, по който биха направили това за една жена. В началото на кариерата си щях да отсъствам твърде много - да служа в държавния законодателен орган или да работя като преподавател по право - и докато помагах, обикновено това беше по моя график и при моите условия. Дори тогава осъзнах колко тежестта непропорционално и несправедливо падна върху Мишел.РекламаКогато сте баща на две дъщери, вие ставате още по -наясно как половите стереотипи проникват в нашето общество. Виждате фините и не толкова фини социални сигнали, предавани чрез културата. Чувствате, че момичетата са подложени на огромен натиск да изглеждат и да се държат и дори да мислят по определен начин. Виждайки всичко това през очите на дъщерите си, ме остави още повече в страхопочитание към баба ми, която нарекох Toot. Това е жена, която се събуждаше всеки ден преди изгрев и се качваше на автобуса на работа, за да може да изкарва прехраната за нашето семейство, когато на жени като нея беше казано, че единственото им място е в дома. Тя ме научи на стойността да работиш усилено, дори когато работата беше неприятна, и да изпълняваш отговорностите си дори когато това е неудобно. Тя ме научи да се оженя за страстта с разум, да не се вълнувам прекалено, когато животът върви добре, и да не се спускам прекалено, когато нещата вървяха зле. Всичко това ми беше внушено от проста бела жена от Канзас. Фактът, че човек, който ме обичаше толкова дълбоко, който би направил буквално всичко за мен, също имаше този възглед за света - това ме научи колко е важно да търся споделени ценности, дори с тези, които може да изглеждат различни от вас. Какво беше най -трудното в родителството на Саша и Малия, докато вие и първата дама бяхте в Белия дом? Сега, когато пораснаха, коя е най -голямата ти надежда за бъдещето им? РекламаЗнаеш ли, най -трудното нещо беше да ги гледаш как растат! Спомням си, че в първите ни месеци в Белия дом бях чел глава от Живота на пи при Саша всяка вечер, преди да прибере нея и Малия в леглото. Когато дойде време да изберем следващата ни книга, Саша реши, че и тя, подобно на Малия, е остаряла, за да мога да й чета. Това не беше лесно. Но ако трябва да бъда честен, най -трудното родителство се случи преди да стигнем до Белия дом - и това не беше направено от мен. Това беше направено от Мишел, когато пътувах от щат до щат, агитирайки. Винаги, когато виждах момичетата, забелязвах, че крайниците им изглеждаха сантиметър -два по -дълги, отколкото си спомнях, разговорите им по време на вечерята бяха по -сложни. Тези промени послужиха като мярка за всичко, което бях пропуснал, факта, че не съм бил там, за да ги кърмя, когато са болни, или да ги прегръщам, когато са се страхували, или да се смея на шегите, които разказваха. Колкото и да вярвах в важността на това, което правя, знаех, че никога няма да си върна това време и често се зачудих дали съм направил правилния избор. Трудно е да се преувеличи тежестта, която наложих на семейството си през тези две години, в които се кандидатирах за президент - колко разчитах на твърдостта и родителските умения на Мишел и колко разчитах на свръхестественото добро настроение и зрялост на дъщерите си, които те безпроблемно донесоха с тях в Белия дом.РекламаРазбира се, имаше някои неравности по пътя - като например да се наложи да се обадиш на родител, за да обясниш защо агентите на Тайните служби трябва да преглеждат къщата им, преди Саша да дойде на среща или да работят с персонала, за да натиснат таблоид, за да не отпечатат снимка на Малия, която виси навън с приятелите си в мола. Изведнъж пътуването на баща и дъщеря за сладолед или посещението на книжарница беше голямо производство, включващо затваряне на пътища, тактически екипи и преса. Но в много отношения Саша и Малия станаха просто деца. Уикендите им бяха изпълнени със сън и рождени дни и развлекателен баскетбол. Малия влезе в тениса. Саша се впусна в таекуондоу - така че, знаете ли, не се забърквайте със Саша. Когато разсъждавам върху това, най -добрата част от родителството от Белия дом беше, че работя от вкъщи. Така че, освен ако не пътувах, бях на масата за вечеря до 6:30, дори ако това означаваше, че по -късно трябваше да се върна долу в Овалния кабинет. Каква радост беше това да слушаш как Малия и Саша говорят за дните си, разказвайки свят на приятелска драма, странни учители, нахакани момчета, глупави шеги, прозрения и безкрайни въпроси. Сега, разбира се, те са добросъвестни възрастни. И дори след осем години в Белия дом някак си се озоваха нормални. По -добре от нормалното! Невероятно се гордея с това, какви хора са станали и двамата. И макар да нямам представа какво ще направят в крайна сметка, знам, че ще дадат огромен принос.Реклама

Жертвите, които Мишел направи, ми позволиха да продължа кариерата си. Често й се налагаше да балансира изискванията и очакванията на собствената си впечатляваща кариера и да създава семейство по начин, който аз не правех. И в Америка малко хора биха поставили под въпрос избора ми по същия начин, по който биха направили това за една жена.

През 2016 г. вие написа есе в която описахте как вашите дъщери и президентството са ви оформили като феминистка. Има ли нещо, което се е случило през последните четири години, което може да засили още повече този възглед? Е, вижте, 244 години след основаването на нашата нация и цял век след като жените най -накрая спечелиха правото на глас, за първи път някоя жена ще бъде вицепрезидент на Съединените щати. Независимо от вашите политически възгледи, това е исторически момент за Америка - който трябва да ни напомни докъде са стигнали жените по дългия път към равенството. Но поне за мен това също е напомняне колко объркано е, че това не се случи по -рано. Искам да кажа, затворихме половината от населението си от най -мощните офиси в страната за повече от два века. И това не е само политика. Във всеки аспект на нашето общество жените все още са изключени от позициите на власт. Жените все още се придържат към несправедлив двоен стандарт в почти всеки аспект от живота. Това трябва да се промени - не само защото това би направило живота по -добър за жените, а защото би направил живота по -добър за всички нас. Но когато става въпрос за напредък в каузата на феминизма, не е мое място да диктувам какво следва. Ще следвам примера на всички млади жени по света, които ще ни насочат към бъдеще, където равенството между половете не е възвишена цел, а жива реалност.Реклама Поглеждайки назад към вашето председателство, с какви постижения, помогнали на жените, се гордеете най -много? Спомням си, в последната ми година на поста имахме среща на върха, която отразяваше напредъка, който жените постигнаха през последния половин век. Подчертахме жени като Дороти Питман Хюз и Глория Стайнем, които бяха водещи. И говорихме за това как всички ние следваме стъпките на герои като Паули Мъри и Рут Бадер Гинсбург, Уилма Манкилер и Патси Минк. Само благодарение на тяхната работа успяхме да приемем законодателство като Закона на Lilly Ledbetter, което беше важна стъпка за преодоляване на разликата в заплащането между половете; и Закона за достъпни грижи, който го направи така, че застрахователите не могат да ви таксуват повече само за това, че сте жена. Но нека бъдем ясни: Все още ни предстои дълъг път по пътя към равенството - и тази пандемия направи това пътуване още по -дълго. Последните данни, които видях, показват, че има около един и половина пъти повече жени от мъжете, които или не работят, или търсят работа, в сравнение с началото на годината. Това е така, защото дори при целия напредък, който постигнахме през последните десетилетия, жените все още са помолени да поемат твърде много отговорности в нашето общество. Това важи и за мъжете. И отдавна е време да променим това. Така че нека продължим борбата за равно заплащане за еднаква работа, но нека не спираме дотук. Нека също така се борим да направим платеното семейно и болнично право право; да направят грижите за деца достъпни за всички; и да гарантира платен отпуск по майчинство и бащинство. Защото нито едно семейство не трябва да се бори с тези основни нужди. Жените не трябва да избират между напредването на работата си и грижите за децата си. И мъжете трябва по -справедливо да разпределят тежестта у дома - която започва с еднакво платен родителски отпуск - за да осигурят равнопоставеност на работното място.РекламаТова са големи цели, но ние можем да ги постигнем. Нашите лидери просто трябва да решат, че се грижат достатъчно, за да направят нещо по въпроса. В Нюйоркчанин откъс от Обещана земя , Вие описвате дългата, трудна битка за Закона за достъпни грижи. Каква е вашата гледна точка за състоянието на здравеопазването в Америка, тъй като републиканците работят усилено за демонтирането на ACA? Просто е възмутително, че републиканците се опитват да отнемат здравеопазването от хората в разгара на пандемия. И не само 20 -те милиона американци, които са получили покритие поради Закона за достъпни грижи, са в риск. Това са и повече от 100 милиона американци с съществуващи условия, за които се уверихме, че няма да се наложи да се сблъскат със стремително нарастващите премии и приспадания. Нещо повече, в Америка има повече от 13 милиона случая на COVID-19 [ Ed. Забележка: над 16 милиона към датата на публикуване]-и все още е твърде рано да се знае какви могат да бъдат дългосрочните последици от това. Застрахователите могат да го считат за съществуващо условие. Ето добрата новина: Джо Байдън ще бъде следващият президент на Съединените щати - и вместо да премахне Закона за достъпни грижи, той има план да надгради това с публична възможност. Но той ще се нуждае от вашата помощ, като държи краката на Конгреса до огъня, за да го направи. Какъв е вашият възглед за американската политика през следващите четири години? Това, което видяхме през последните четири години, е само огромно количество енергия и ентусиазъм - и фокус - от огромна част от американците от всякакъв произход. И тъй като хората се сгодиха и защото гласуваха, изпращаме Джо Байдън и Камала Харис в Белия дом. И не се съмнявам, че те ще направят всичко възможно, за да обединят страната ни. Но това няма да е лесно - затова трябва да останем ангажирани и да ги подкрепим.РекламаЗащото ето истината: Не просто избирате президент, а след това се отдръпвате и се надявате той или тя да го свършат. Трябва да сте информирани и ангажирани - и трябва да продължите да гласувате. Защото както видяхме по време на двата ми мандата, дори и да започнете с големи управленски мнозинства в Камарата и Сената, може да ги загубите. И ако сте останали със Сенат, който би предпочел да блокира всичко, отколкото да работи заедно, трябва да обърнете някои места. И единственият начин да направите това е като участвате - и продължавате да участвате и да увеличавате коалицията си, докато не получите правителство, което прилича на вас и отразява вашите интереси. Вярно е на федерално ниво и е вярно на държавно и местно ниво. Ако имаме районни прокурори и държавни адвокати и шерифи, фокусирани върху равенството и справедливостта, това прави разлика в общностите, където хората живеят и дишат всеки ден. Така че, ако не виждате напредъка, който искате, погледнете отблизо кой наистина ви пречи. Знам, че може да е изтощително. Но за да продължи тази демокрация, тя изисква нашето активно гражданство и постоянен фокус върху проблемите-не само през предизборния сезон, но и през всички дни между тях. В крайна сметка имам вяра в моите съграждани, особено тези от следващото поколение, чието убеждение в еднаквата стойност на всички хора изглежда идва като втора природа и които настояват да реализират тези принципи, за които техните родители и учители са им казали, че са верни но може би никога не са вярвали в себе си.Реклама Свързани истории Провалите на Тръмп ще бъдат запомнени за телевизията Кой беше „ефирният бисексуален“ в мемоарите на Обама? Мишел Обама описва победата на Тръмп за нея през 2016 г.