Новият филм CODA на AppleTV+е много необходим римейк — 2021

С любезното съдействие на AppleTV+. Новото AppleTV+ филм ОПАШКА е сърдечна приказка за пълнолетие за Руби Роси (Емилия Джоунс), CODA или дете на глухи възрастни. Като единствен изслушващ член на културно глухо семейство , Руби мечтае да тръгне към музикално училище, но знае, че нейното морско семейство в Нова Англия ще загуби преводача си през свят, който не винаги е достъпен на тях. Докато филмът, написан и режисиран от Сиан Хедър, разказва автентична история за семейство, което се учи да общува, ОПАШКА не се основава на истинска история. Вместо това затоплящото инди, стрийминг на AppleTV+ и в кината на 13 август, е римейк на Френски филм от 2014 г. Семейство Б Това е обвързвам - с няколко важни актуализации.РекламаФренската драма, която в превод означава Семейство Белие , също се фокусира върху тийнейджърка, която е единственият чуващ член на семейство с глуха култура. Подобно на Руби, тя също открива, че има дарбата да пее, но знае, че е неразделна част от семейната ферма. В знак на времето глухите родители на филма бяха изигран от чуващи актьори , който Пазителят
ZX-GROD
наречен „все още поредната кинематографична обида за общността на глухите . ' Този вид кастинг беше нещо ОПАШКА звездата Марли Матлин не би се застъпила. Преди тридесет и пет години Матлин стана първият и единствен глух изпълнител, спечелил Оскар за най-добра актриса. Когато чу, че студиото зад ОПАШКА обмисляше да наеме актьор със слух да играе съпруга си. „Казах:„ Благодаря, но излязох. “Матлин, който играе Джаки, (понякога) надмощната майка на Руби, каза пред Холивудският репортер. Режисьорът на филма се съгласи: Наистина имах чувството, че бих предпочел да гледам филма да не бъде направен, отколкото да видя как филмът се прави с чуващи актьори. “ За разлика от изходния материал, ОПАШКА предлага още нюансирано изобразяване на общността на глухите водени от актьори, които са глухи в културно отношение. Три от четирите глави на филма са глухи: Матлин; Трой Коцур като Франк, бащата на Руби, рибар; и новодошлия Даниел Дюрант като по -големия брат на Руби Лео, който се стреми да поеме повече семейни отговорности.Реклама„Имаме много дълга история във филмите, където глухи герои да станат жертви и да бъдат съжалени и се нуждаят от помощ “, Коцур наскоро каза NPR на американски жестомимичен език (ASL). Но „те могат да бъдат герои“ Мандалорецът актьорът продължи: „Те могат да бъдат успешни. Те могат да работят във всяка област. Те просто са глухи. Тримата актьори, които участват ОПАШКА са глухи и също носят филма. „И ние го носим 100 процента автентично“, каза Матлин. Четиридесет процента от скрипта е на ASL, което е третият най-изучаван език в американските университети , според Асоциацията за съвременен език. Да не говорим, героите използват езика на жестовете, който е специфичен за местността на филма, град Глостър в Масачузетс, известен със своето рибарско наследство. Това е добро преживяване за публиката влизат в културата на глухите и да получите вътрешен изглед на това как изглежда “, каза Коцур пред Асошиейтед прес. Този ангажимент за автентичност не спира и на екрана. Всички театрални прожекции в САЩ и Великобритания на ОПАШКА ще включва отворени надписи които не се нуждаят от специално оборудване, ход, който Матлин, в прессъобщение, каза „не може да бъде по-новаторски“ за общността на глухите и на ушите.РекламаСледете и сценографията на филма. Хедър каза THR че тя е специално създадена за глухо семейство, което трябва да има „видими линии към входовете и изходите“, тъй като няма да чуят някой да излиза или влиза в стая. Беше като този „разбира се“ момент “, каза режисьорът за преместването на дивана на семейство Роси, така че да гледа към входната врата. За съжаление рядко се случва глухи актьори да играят глухи роли. Един на всеки четирима възрастни американци живее с увреждания , включително глухота, според CDC. Въпреки това, просто 2,7% от героите в 100-те най-печеливши филма през 2016 г. са деактивирани , според проучване от 2017 г. от училището за комуникация и журналистика на университета в Южна Калифорния в Аненберг. Дори миналата година Номиниран за Оскар за най -добра снимка Звук на метал , филм, който разглежда барабанист, страдащ от пристрастяване към наркотици и неочаквана загуба на слуха, играе актьор в Риз Ахмед. Това е защо ОПАШКА откроява , дори на Матлин, който отдавна е бил борба за включване на глухи в Холивуд . „Да накараш слуховия актьор да носи глух характер, сякаш е костюм. Мисля, че вече сме преминали отвъд тази точка “, каза тя за Холивудският репортер. Говорим за ново поколение зрители.